Chủ đề tình yêu lúc nào cũng thu hút được nhiều quan tâm của mọi người. Không những thế những thành ngữ về tình yêu cũng nhiều không kém. Cùng Phuong Nam Education tìm hiểu một số thành ngữ về chủ đề này nhé.

Hand in hand

Dịch thô: Tay trong tay

Ý nghĩa: Gần gũi

Ví dụ:

• Lena walked hand in hand with Shin on the beach.
  Lena nắm tay Shin đi trên bờ biển.
• Being creative goes hand in hand with becoming a good artist.
  Sáng tạo luôn đi kèm theo với trở thành một nghệ sĩ giỏi.

Lena walked hand in hand with Shin on the beach.

Light of one’s life

Dịch thô: Ánh sáng của đời (ai đó)

Ý nghĩa: Người làm cho ai đó rất hạnh phúc.

Ví dụ:

• You are the light of my life.
  Em là hạnh phúc đời anh.
• Since that incident, she began to see him as the light of her life.
  Sau vụ việc đó, cô ta bắt đầu xem hắn là ánh sáng của đời mình.

From the bottom of my heart

Dịch thô: Từ tận cùng trái tim

Ý nghĩa: Thật lòng, thật tâm.

Ví dụ:

• From the bottom of my heart, thank you.
  Tôi thật lòng cảm ơn anh.
• I am really happy for your marriage, I mean that from the bottom of my heart.
  Anh rất vui vì đám cưới của em, anh thật lòng cảm thấy như vậy.

From the bottom of my heart, thank you.

Broken heart

Dịch thô: Trái tim tan vỡ

Ý nghĩa: Đau lòng

Ví dụ:

• I know your heart is broken, but you need to go on.
  Tôi biết cậu đang rất đau lòng nhưng cậu vẫn phải bước tiếp.
• He broke your heart, and you still love him?
  Hắn làm cậu đau lòng mà cậu vẫn yêu hắn?

Warm-hearted

Dịch thô: Trái tim ấm áp

Ý nghĩa: Thương yêu, nhân hậu

Ví dụ:

• Despite his stern face, he is a warm-hearted person.
  Mặc dù gương mặt nghiêm nghị, nhưng anh là một người nhân hậu.
• Your mother is very warm-hearted.
  Mẹ của cậu rất nhân hậu.

Your mother is very warm-hearted

Absence makes the heart grow fonder

Dịch thô: Vắng mặt làm con tim nhớ nhung.

Ý nghĩa: Càng xa càng nhớ

Ví dụ:

• Being in a distanced-love has a single merit, that is absence makes the heart grow fonder.
  Yêu xa có một lợi thế duy nhất, đó là càng xa càng nhớ.
• Lovers get separated by the pandemic states that the absence makes their heart grow fonder.
  Các cặp tình nhân bị chia cắt bởi đại dịch nói rằng càng xa thì họ càng nhớ.

Being in love

Dịch thô: Ở trong tình yêu

Ý nghĩa: Yêu

Ví dụ:

• Are you in love with him?
  Cậu đang yêu hắn à?
• Being in love doesn’t mean you can cast aside your duty.
  Đang yêu không có nghĩa là cậu có thể bỏ nhiệm vụ qua một bên.

Fall in love

Dịch thô: Ngã vào tình yêu

Ý nghĩa: Phải lòng

Ví dụ:

• The first time I saw her, I knew I had fallen in love.
  Lần đầu gặp em ấy, tôi đã biết mình phải lòng em.
• I will make him fall in love with me.
  Tớ sẽ làm hắn ta phải lòng tôi.

Love me, love my dog

Dịch thô: Yêu tôi, yêu cả con chó của tôi.

Ý nghĩa: Yêu vô điều kiện, yêu nhau yêu cả đường đi.

Ví dụ:

• If you want to love me, then love me, love my dog.
  Nếu anh muốn yêu tôi thì phải yêu tôi vô điều kiện.
• Why did you stop proposing to her? Because she said: “Love me, love my dog.”
  Sau cậu lại không tỏ tình với cô ta nữa? Vì cô ta bảo: “yêu em yêu cả đường đi.”

If you want to love me, then love me, love my dog.

Trên đây là các thành ngữ phổ biến về chủ đề tình yêu. Hy vọng các bạn đã học được thêm nhiều từ tới thú vị và bổ ích. Luyện tập sử dụng thành thục các thành ngữ này sẽ giúp cho tiếng Anh của bạn tiến một bước xa hơn rất nhiều. Chúc bạn thành công

Tags: thành ngữ tình yêu, thành ngữ trong tiếng Anh, English idioms, love idioms, học tiếng Anh, learn English via idioms, học tiếng Anh qua thành ngữ, học tiếng Anh nâng cao.