Chắc hẳn đối với những người đang học tiếng anh thì không còn xa lạ gì với cụm từ collocation hay còn được gọi là kết hợp từ. Đây có thể gọi là một trong những cách nhanh nhất để nói tiếng Anh một cách tự nhiên hơn bằng việc kết hợp từ và một khi bạn nắm được kỹ thuật kết hợp từ một cách hiệu quả thì khả năng tiếng anh của bạn sẽ được cải thiện khá nhiều. Nhưng vẫn còn một số lượng lớn người học tiếng anh vẫn chưa biết collocation hay nói cách khác là việc kết hợp là gì? Vậy thì hãy cùng Phuong Nam Education tìm hiểu về việc kết hợp từ trong bài viết này nhé.

Kết hợp từ (collocation) là gì?

Collocation hay còn được gọi là kết hợp từ là việc kết hợp từ 2 hoặc nhiều hơn các từ mà chúng thường xuyên đi chung với nhau khi nói về một thông tin nào đó. Đơn giản hơn thì chúng ta chỉ cần hiểu là kết hợp là việc kết hợp 2 từ lại sao cho có nghĩa đúng về mặt ngữ pháp cũng như ý nghĩa.

Collocation thông dụng

Kết hợp từ (collocation) có quan trọng hay không?

Trong Tiếng Anh thì việc kết hợp từ thực sự rất quan trọng và còn được sử dụng rộng rãi cụ thể như:

Trong giao tiếp hàng ngày

Việc sử dụng những từ kết hợp sẽ làm cho người học cải thiện hơn về độ chính xác, trôi chảy khi sử dụng tiếng anh. Kết hợp từ còn giúp người học tích lũy được vốn từ vựng phong phú hơn tránh bị lặp từ.

Ví dụ:

• Can I make a phone call ? (kết hợp từ make và call).

Tôi có thể gọi điện thoại được không?

• You should take medicine everyday. (sử dụng take medicine thay vì dùng drink medicine).

Bạn nên uống thuốc mỗi ngày.

Trong các bài thi Tiếng Anh

Ngoài việc sử dụng các từ kết hợp trong giao tiếp ta còn có thể sử dụng ở các bài thi tiếng anh ví dụ như bài thi IELTS. Các từ kết hợp được sử dụng hoàn toàn trong 4 phần thi IELTS listening, reading, speaking and writing. Vì vậy để đạt được điểm số cao trong phần thi này thì đòi hỏi ta phải có lượng kiến thức thật nhiều để xử lí thông tin một cách chính xác.

Ví dụ:

The students do not want to study so they make an.... to skip class.

Trong ví dụ này ta có thể nhìn vào ngữ cảnh để đoán được là Make an excuse (viện cớ).

Các học sinh không muốn học vì vậy chúng đã viện cớ để cúp học.

Các dạng kết hợp từ (collocation) phổ biến

 Adverb + adjective (trạng từ + tính từ)

• Fully aware: nhận thức đầy đủ
• Awfully sorry: vô cùng xin lỗi
• Deeply disturbed: thật sự bị làm phiền

Adjective + noun (tính từ + danh từ)

• Regular exercise: Bài tập thể dục thường xuyên
• Fast food: Đồ ăn nhanh
• Heavy traffic: Kẹt xe

Noun + noun (danh từ + danh từ)

• Round of applause: Tràng pháo tay
• Bar of soap: Bánh xà phòng
• Ceasefire agreement: Thỏa thuận ngừng bắn

Noun + verb (danh từ + động từ)

• Dog barks: Chó sủa
• Lion roars: Sư tử gầm
• Bomb go off: Bom nổ

Verb + noun (động từ + danh từ)

• Finish homework: Hoàn thành bài tập về nhà
• Give presentation: Thuyết trình
• Take notes: Ghi chép

Verb + adverb (động từ + trạng từ)

• Sing beautifully: Hát hay
• Speak softly: Nói nhỏ
• Search for: Tìm kiếm

Cách học kết hợp từ (collocation) hiệu quả

Học theo từng ngữ cảnh

Để học từ vựng tiếng anh thì đối với một từ mới theo cách cổ điển thì chúng ta thường sẽ tập chép lại nhiều lần bằng cách đó thì chúng ta có thể nhớ được từ vựng nhưng thật sự rồi khoảng 3 ngày sau nếu không ôn tập lại thì chắc chắn rằng chúng ta sẽ không còn nhớ gì cả. Vì vậy thay vì học từng từ thì chúng ta sẽ ghi nhớ toàn bộ cụm từ có chứa từ mới đó.

Ví dụ: 

• Please feel free to take a seat and enjoy the show. 

    Bạn hãy thoải mái chọn chỗ ngồi và tận hưởng chương trình.

Trong ví dụ này ta có từ “free” khi tra từ điển thì nó mang ý nghĩa là tự do, miễn phí.... nhưng khi chúng ta kết hợp lại “feel free” thì sẽ tạo ra được một nghĩa mới là (thoải mái). Cách học này giúp chúng ta không những giúp chúng ta nhớ được từ vựng sâu hơn mà còn có thể áp dụng được trong giao tiếp hàng ngày.

Học theo từng chủ đề

Chúng ta có thể chia các từ kết hợp theo chủ để để dễ dàng hơn trong việc học từ.

• Environment
• Education
• Medication
• Daily life,...

Sử dụng từ điển và công cụ dịch

Hiện nay việc học tiếng Anh đã dễ dàng hơn bao giờ hết vì vậy có rất nhiều ứng dụng hỗ trợ việc học vậy thì dưới đây Phuong Nam Education sẽ giới thiệu cho các bạn một số công cụ hỗ trợ cho việc học cũng như tìm kiếm.

• Công cụ dịch Google translate

Công cụ dịch Google Translate là một ứng dụng được đại đa số mọi người dùng vì tính tiện lợi, nhanh chóng và dễ sử dụng.

Công cụ dịch Google Translate

• Từ điển Oxford collocations Dictionary

Đây là một trong những loại từ điển nổi tiếng được xuất bản từ nhà sản xuất Đại học Oxford. Loại từ điển vừa có từ điển giấy và từ điển online vì vậy rất phù hợp đối với người học tiếng Anh đặc biệt là những người theo học chuyên về tiếng Anh.

Từ điển Oxford

Một số tài liệu học các từ kết hợp (collocation)

Bên cạnh việc sử dụng các công cụ trên thì chúng ta cũng có thể kết hợp sử dụng song song các tài liệu Collocation tiếng anh nói chung và đặc biệt cho những bạn đang có ý định ôn luyện các kì thi tiếng anh quốc tế. Dưới đây là một số tài liệu phổ biến.

• Collocation In Use: Là tài liệu từ NXB Cambridge, chuyên về collocation theo từng chủ đề. Sách gồm 2 trình độ từ Intermediate (Trung cấp) đến Advance (Nâng cao), phù hợp với các bạn mục tiêu 5.5 IELTS trở lên.

Sách Collocation

• Học các collocation qua các Nguồn đọc bản ngữ như báo, tạp chí.... Các nguồn như báo Quartz, The New York Times, BBC,...

Luyện tập

1. If you don’t want your business to _______ bankrupt, avoid consulting those willing to step out on a limb.

1. come
2. take
3. go
4. pay

2. Lawyers are naturally keen to have ________ with anyone who could provide them with incontrovertible evidence concerning the lawsuits they’re in charge of.

1. contact
2. association
3. connection
4. Communication

3. In Physics class, we are told that resistance wire can be found in an electrical_________such as a heater or an oven.

1. device
2. appliance
3. utensil
4. gadget

4. Entering the meeting half an hour late, he tried to _________ an excuse, still, the strict chairman of the board told him to leave the room.

1. make
2. do
3. give
4. have

5. It seems that they had had a ________ row, as she had locked him out of the apartment all night long.

1. freezing
2. warming
3. grieving
4. blazing

Đáp án: 1. C, 2. A, 3. B, 4. A, 5. D

Trên đây có thể nói là tất cả những tóm tắt ngắn gọn về collocation. Hy vọng rằng thông qua bài viết này sẽ giúp các bạn có thêm kiến thức cũng như là áp dụng một cách hiệu quả.